Bienvenue sur Douceurs et Couleurs,
un blog qui me permet de partager les choses que j'aime voir et les choses que j'aime faire...
Welcome here on "sweetness and colours" !
This blog allows me to share the things I love to see and the things I love to do...

samedi 27 août 2011

Dans la famille "Pinceau", je demande... (2)

Le grand-père, Charles


Une petite maison comme un cabinet de curiosités.
Dans le couloir, une vitrine contenant une collection de pierres taillées, d'ammonites et de fossiles.
De chaque côté du salon, se faisant face, deux anciens meubles de marchande de laine aux multiples casiers. Dans ceux-ci, des faïences, des porcelaines, des livres, des sculptures, des pots, des vases, des bonbonnières, des cloisonnés... tous soigneusement mis en scène.
Sur un buffet de la salle à manger, une paire de vases chinois encadrant un grand plat.
En face, un meuble mettant en scène d'autres objets, plus petits mais tous charmants.
Des objets souvenirs de pays lointains, trouvés en brocante ou encore en salle des ventes au temps du formica, quand pour 1 franc symbolique, on pouvait acquérir des jolies choses dont personne ne voulait.
Partout, des tableaux, natures mortes d'objets de la maison ou copies de cartes postales, tous peints et encadrés par lui avec de vieux cadres récupérés et restaurés.
Et ma grand-mère au milieu de ce musée...


Nature morte du vase aux tournesols, huile sur toile


Eglise de Locronan, Finistère, huile sur toile d'après carte postale


Le voilier de pêche, huile sur toile d'après carte postale


Nature morte à la théière de Mémé, huile sur toile


Happy family game : In the family "Brush" please... (2)
The grand-father, Charles.
A small house like a cabinet of curiosities.
In the corridor, a glass case with a collection of neolithic stones, ammonites and fossils.
At each side of the living-room, facing one to another, two antique pieces of furniture coming from a wool store with  numerous compartments in which pieces of china, books, sculptures, pots, vases, sweet boxes, chinese cloisonné enamel pieces were put in a nice arrangement.
On the sideboard of the dining-room, a pair of chinese vases and a big plate right in the middle.
In front of it, a shelf with smaller but charming antiques.
All souvenirs from foreign countries, attic sales or auction hall in the time of formica when you could have pretty things that nobody wanted just for one penny.
And everywhere on the walls, still-life paintings of objects of the house or paintings inspired by postcards all made and framed by him.
And my grandmother in the middle of that museum...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire