Hanami

Dans le jardin de mes parents, le cerisier est en fleurs...
Au Japon, cette année, la floraison a pris du retard. Elle débute à peine...
Comme les prévisions météorologiques, les japonais suivent les prévisions et la progression de la floraison des cerisiers sur une carte.
Mais dès qu'ils seront en pleine floraison, les japonais se réuniront et organiseront fêtes et pique-niques sous les sakuras (cerisiers) pour admirer la beauté de leurs fleurs. Cette coutume s'appelle le "Hanami".
Un ami m'a un jour rapporté de son voyage au Japon, fait durant cette période, une boîte de petits gâteaux traditionnels très joliment emballés.
J'ai conservé les papiers et l'un d'entre eux, illustré d'un poussin, a, après avoir été collé dans un angle de la toile, inspiré ce petit tableau...

 

Hanami
In my parents garden, the cherry tree is in bloom.
This year, in Japan, cherries blossom is late.
As for weather, japanese people follow cherry blossom forecast on a map .
But as soon as the trees are in bloom, they go to the parks with friends and family and have parties under the "sakuras" (cherry trees) to enjoy the beauty of flowers. This celebration is called "Hanami".
One day, one of my friend went to Japan on that period and brought back to me a nice box full of traditionnal japanese cakes wrapped in cute papers. One of these papers was illustrated with a funny chick. I sticked it on the corner of a frame and it was the source of inspiration for this painting.