Bienvenue sur Douceurs et Couleurs,
un blog qui me permet de partager les choses que j'aime voir et les choses que j'aime faire...
Welcome here on "sweetness and colours" !
This blog allows me to share the things I love to see and the things I love to do...

dimanche 20 janvier 2013

Battle of #3 "My favourite book"


Voici la nouvelle "bataille de tampons" initiée par Laëtitia et à laquelle je participe pour la seconde fois (la première ici) .
"Mon livre préféré" est cette fois-ci le thème proposé.
J'ai choisi d'illustrer "Le cantique des cantiques".


Ce texte biblique, chant qui célèbre l'amour et le corps des aimés, appelé aussi "Cantique du roi Salomon" et dont on ne connaît ni l'auteur ni la date, est originaire du proche-orient antique.
Ecrit à l'origine en hébreu, j'en possède deux traductions différentes, l'une d'entre elles étant accompagnée d'un commentaire sur l'âge et le caractère du poème, plusieurs interprétations étant possibles.
Je ne me lasse pas de sa lecture, des parfums, des arômes, des couleurs, des émotions que cela suscite en moi. Je perçois les lumières de l'aube ou du crépuscule, l'ombre sous laquelle on se protège, j'entends les chants lointains... tout n'est que sensualité et poésie.

" - Mon bien-aimé est blanc et vermeil ;
Il se distingue entre dix mille.

Sa tête est de l'or pur ;
Ses boucles sont flottantes,
Noires comme le corbeau.

Ses yeux sont comme des colombes au bord des ruisseaux,
Se baignant dans le lait,
Reposant au sein de l'abondance.

Ses joues sont comme un parterre d'aromates,
Une couche de plantes odorantes ;
Ses lèvres sont des lis,
D'où découle la myrrhe
...
Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc,
Posées sur des bases d'or pur.
Son aspect est comme le Liban,
Distingué comme les cèdres."

J'ai recherché beaucoup d'images de couples enlacés, peints ou photographiés.
Je suis tombée sous le charme d'un couple créé par Frédérick Y M GAY et qui représentait bien toute la tendresse et la sensualité des bien-aimés du cantique. C'est à partir de celui-ci que j'ai réalisé le tampon.

Impression sur papier à prière chinois


25 commentaires:

  1. wooh .. c'est superbe! quelle maîtrise, vraiment .
    J'aime beaucoup , particulièrement l’impression réalisée sur le papier à prière qui se prête à la forme comme au contenu...

    Le cantique des cantiques , comme une traversée de l'océan pacifique pour moi, j'ai peur d'embarquer :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vite, Laëtitia, un autre thème ! Qu'il occupe mes pensées et fait travailler mon imaginaire ! Et mes doigts, et mes yeux, quel plaisir ils ont eu à graver !

      Quant à la traversée... il peut y en avoir plusieurs. Quand on en fait une sur une mer calme, ça vaut le coup ! (je ne sais pas trop si ma réponse est hors sujet, tu me diras...)

      Supprimer
  2. En voyant le tampon, j'ai cru voir Neptune, imagine ma surprise en découvrant un couple enlacé ! C'est superbe.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, merci ! C'est vrai qu'en regardant ma photo à nouveau, on peut tout à fait voir les gros sourcils et la chevelure bouclée de Neptune...

      Supprimer
  3. Que c'est beau !
    Le texte, tes tampons et l'impression sur le papier à prière...
    Ce recueil m'intrigue.

    Douce soirée à toi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Margot !
      Tu peux facilement trouver ce texte sur internet. Les traductions que j'ai sont celle de Louis Segond et celle de Ernest Renan.
      Douce soirée à toi aussi.

      Supprimer
  4. Ofcourse these words are beautiful... your stamp emphasises the beauty of the text! And that last picture, it is a piece of art...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Karen ! This paper for prayer is really nice to transform a simple drawing as a piece of art.

      Supprimer
  5. Hope to see a lot more stamps on your blogs, you make great stamps!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I'm not going to stop now ! I just began few weeks ago to make stamps and I really love it. Thank you Ilse !

      Supprimer
  6. Je reste sans voix, ton tampon est artistique comme tout ce que tu touches :) il dégage effectivement la sensualité du texte magnifique du cantique des cantiques !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oooh, merci Fabienne ! Je suis très touchée. Si tu savais toutes les images que j'ai en tête à la lecture de ce texte. J'ai l'impression de n'en avoir représenté qu'un millième !

      Supprimer
  7. masterpiece!

    C'est émouvant:ce texte et ton dessin/tampons....Emouvant comme un dessin de Cocteau mais avec ta sensibilité à toi.Tu es vraiment talentueuse.Tout ce que tes doigts touchent se transforme en belle œuvre d'art.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci infiniment Nora ! Tu devrais lire le cantique. Je suis certaine que tu serais touchée. Bises

      Supprimer
  8. BRAVO ! quelle belle retranscription entre texte et illustration ! Le tampon est maitrisé, tu m'impressionnes ! félicitations ! J'en ai profité pour ajouter le cantique dans ma liste de "to read list" !! A bientôt

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Olivia ! Tu n'as toujours pas essayé de te lancer ? Bises

      Supprimer
  9. c'est tout ce que j'aime!
    merci à Margot pour cette belle découverte!
    j'adore ton style!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bienvenue à toi Bibi, copine tricoteuse de Margot ! Merci !

      Supprimer
  10. Ca me faisait penser à quelque chose de "connu" (enfin de moi) et Nora l'a dit: un dessin de Cocteau. Magnifique! ça m'impressionne un peu que tu saches faire des choses si fines.
    Des bises ma copine!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Cécile ! J'aimerais pouvoir passer mes journées à ne faire que cela... Bises à toi !

      Supprimer
  11. Les créations de Joëlle devraient te plaire. C'est là : http://auploum.canalblog.com/
    Bonne journée !

    RépondreSupprimer